Писатель Всеволод Бернштейн в цитатах

 Ко дню рождения писателя Всеволода Бернштейна, автора романов «Базельский мир«, «Эль-Ниньо» и сборника рассказов «Однажды в городе Ц.».

«— Я представил на минуту, если мои дочери к своим тридцати годам затруднятся с ответом, кто такой Чехов, чей это будет позор? Швейцарской школы? Нет. Это будет мой, персональный, родительский позор.

«— Быть носителем русского языка – роскошный подарок судьбы. Пушкин, Толстой, Чехов у нас в генетической памяти. «Андрей Николаевич Болконский» и «Пульхерия Александровна Раскольникова» для нас не нагромождение букв, как для большинства западных читателей, а ласкающие слух имена старых знакомых.

Всеволод Бернштейн у магазина PinkRus

«— С одним моим швейцарским знакомым мы решили организовать языковой тандем: я учу его русскому языку, он меня – немецкому. Так как мой знакомый начинал с нуля, прежде всего ему предстояло выучить кириллические буквы. Чтобы облегчить задачу, каждая буква увязывалась со словом, на эту букву начинающимся. Дошли до буквы Ю. О, это просто, говорю я, как звали первого космонавта? Мой знакомый подумал секунду и сказал: Нил Армстронг. Нил Армстронг, понимаете ли…

Читать далее

Презентация новой книги Всеволода Бернштейна в магазине ZentRus

Cover01_Z_promo for fb

Писатель Всеволод Бернштейн, автор бестселлера «Базельский Мир», представит вниманию читателей свой сборник коротких рассказов 6 мая (в субботу) в 18:00 в книжном магазине ZentRus по адресу Seidengasse 13, 8001 Zurich.
На встрече будет возможность приобрести книгу, а также получить автографы автора и иллюстратора Татьяны Губий.
Вход свободный. Обязательная регистрация на электронный адрес books@zentrus.ch или по телефону +41 44 262 22 66
Количество мест ограничено.
Публикация книги и мероприятие организованы при поддержке Литературного Клуба в Цюрихе.

P.S. Пожалуйста, обратите ваше внимание, что встреча будет проходить по другому адресу.

Сборник рассказов Всеволода Бернштейна «Однажды в городе Ц.»

Книгу можно приобрести в русском книжном магазине ZentRus (Seidengasse 13, 8001 Zurich), на мероприятиях Литературного Клуба в Цюрихе или заказать по почте, отправив заявку на электронный адрес lit.club.zurich@gmail.com, а также оставив личное сообщение на сайте Литклуба: http://litclubzurich.com/contact/

Стоимость одного экземпляра 20 франков плюс почтовые расходы (в случае пересылки по почте).

Cover01_Z_promo to send

ЧАЙ С НАБОКОВЫМ. ВИДЕООТЧЕТ

_mg_9002-to-send

В ноябре прошлого года в клубе прошла встреча, посвященная швейцарскому периоду творчества Набокова. Вечер провел писатель Всеволод Бернштейн. В программе также принимали участие переводчик Елена Никифорова, доцент Нелли Аркадьевна Шинкарева, актриса и режиссер Анжелика Смирнова-Оберхольцер.
Видеозапись встречи здесь.

Чай с Набоковым

poster22_nabokov

Текст: Всеволод Бернштейн

Литературный Клуб в Цюрихе продолжает серию «спиритических чаепитий» с русскими писателями, жившими и работавшими в Швейцарии. После Ф.М. Достоевского очередь за В.В. Набоковым.
Набоков прожил в Швейцарии последние 16 лет жизни, написал 3 и 1/3 романа, дал множество интервью, после которых количество вопросов к нему только увеличивалось. Набоков, трижды эмигрант, один из самых загадочных писателей двадцатого века задал работы легиону набоковедов на десятилетия вперед. Однако и нам, простым читателям, есть о чем порассуждать и что обсудить. Зачем писатель «променял» Америку на Швейцарию? Имеет ли границы творческая свобода и что такое «право на причуды»? Чем мог закончиться недописанный роман «Лаура и ее оригинал»? И многое, многое другое.
Встречу проводит писатель Vsevolod Bernstein.

Адрес: Spiegelgasse 18, 8001 Zurich
Дата: 24 ноября в 19:00
Открытие дверей в 18:30
Цена входного билета: 20 франков (кредитные карты не принимаются)
Регистрация личным сообщением на адрес lit.club.zurich@gmail.com, на странице сайта http://litclubzurich.com/contact/, личным сообщением в FB или по телефону 077 446 93 80 обязательна.

Город Ц. и окрестности. Осенний выпуск

Город Ц. кажется тихим и скучным только на первый, самый поверхностный взгляд. В нем случаются удивительные истории, которые под пером Всеволода Бернштейна превращаются в рассказы, веселые и грустные одновременно. К осени как раз накопилась очередная порция таких рассказов, и автор будет счастлив лично представить их на литературном вечере под эгидой Литературного Клуба Цюриха.

Zurich

Downtown of Zurich at sunny day

В программе: чтение, общение и чай.
Когда: в воскресенье 2 октября в 17 часов
Где: Karl der Grosse, Kirchgasse 14, 8001 Zürich (Blaues Foyer)
Вход 20 франков
Резервирование мест и справки по телефону 077 446 9380

Источник фотографии

«Никаких других целей, кроме самых высоких, не осталось»

Интервью на aboutswiss.ch, в котором Саша Городилова, организатор Литературного клуба в Цюрихе и профессор Нелли Аркадьевна Шинкарева беседуют с автором романов «Эль-ниньо» и «Базельский мир» Всеволодом Бернштейном о писателях, читателях и борьбе с энтропией.
091-_MG_1886 small

2 октября 2016 года в Голубой гостиной культурного центра Karl der Grosse (Kirchgasse 14, 8001, Zurich) под эгидой Литературного Клуба Цюриха состоится литературный вечер, на котором Всеволод Бернштейн прочитает несколько новых рассказов и ответит на вопросы читателей.
Начало в 17 часов. Вход 20 шв. фр.
Обязательное резервирование места по телефону +41 (0)77 446 93 80. 


Летний книжный вызов от Всеволода Бернштейна

В самом разгаре долгожданное лето с его маленькими и большими радостями — пикниками на озере, путешествиями на выходных и пешеходными прогулками в горах.
Лето — как известно, маленькая жизнь, за которую можно многое успеть, особенно то, на что не хватало времени в течение года, а именно, провести время за чтением интересных книг. Если вас радует чтение и возможность обсудить прочитанное, писатель Всеволод Бернштейн бросает вам летний книжный вызов! Книги Набокова, которые Всеволод выбрал для участников нашего клуба, были написаны в Швейцарии и их прочтение поможет нам участвовать во встрече — дискуссии «Чай с Набоковым».
Присоединяйтесь, и, конечно же, вовлекайте друзей!
— «Прозрачные вещи» (англ. Transparent Things (1972) Онлайн обсуждение здесь: https://www.facebook.com/events/314529848890144/
— «Ада, или Радости страсти: Семейная хроника» (англ. Ada or Ardor: A Family Chronicle) (1969) Онлайн обсуждение здесь: https://www.facebook.com/events/277340532640890/
— «Смотри на арлекинов!» (англ. Look at the Harlequins!) (1974). Онлайн обсуждение здесь: https://www.facebook.com/events/259945497721419/
— «Лаура и её оригинал» (англ. The Original of Laura) (1975—1977, опубликован посмертно в 2009) Онлайн обсуждение здесь: https://www.facebook.com/events/1011649038932486/

Видеоотчет

7 июля 2016 года в рамках Литературного Клуба в Цюрихе состоялась встреча, посвященная поэту Евгению Шинкарёву.
В программе принимали участие: ведущая Анжелика Козлова, поэт и критик Лев Оборин, писатель Всеволод Бернштейн, актриса и режиссер Анжелика Смирнова-Оберхольцер, переводчик Елена Никифорова.
Видеоотчет встречи «Душа раскроется по шву. Вечер памяти Евгения Шинкарёва» здесь.